va pour cette fois! - Übersetzung nach russisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

va pour cette fois! - Übersetzung nach russisch

Pour l'amour d'un garçon

va pour cette fois!      
{ разг. } на этот раз - куда ни шло!
fois         
{f} раз;
une seule fois [один] раз, однажды;
pas une seule fois - ни разу;
une fois, j'étais dans la forêt - однажды [как-то раз] я был в лесу;
il y avait [il était] une fois une fée... - жила-была фея...;
la première (dernière] fois - в первый (в последний) раз;
la fois précédente (suivante) - в прошлый (в следующий) раз;
la prochaine fois - в следующий раз;
cette fois-ci (-là) - в [на] этот (в тот) раз;
il est venu une première fois en juillet, une deuxième fois en septembre - в первый раз он приехал в июле, а во второй - в сентябре;
je vous le dirai une autre fois - я вам скажу это в другой раз [потом];
ce sera pour une autre fois [это будет] в следующий [в другой] раз;
en une fois - сразу, в один приём;
en plusieurs fois - в несколько приёмов;
j'ai payé en trois fois - я заплатил в три приёма;
ça suffit pour cette fois - на этот раз достаточно;
pour une fois je ne dirai rien - на этот раз я ничего не скажу;
je vous le dis une fois pour toutes - я вам это говорю раз [и] навсегда;
il faut que je sache une bonne fois à quoi m'en tenir - раз [и] навсегда я должен знать, как поступать;
je vous le répète pour la troisième fois - повторяю вам [это] в третий раз;
plus d'une fois - не [один] раз, неоднократно;
maintes (plusieurs, bien des) fois - много раз;
toutes les fois, chaque fois - каждый раз;
des fois il est très calme, des fois très nerveux - иногда [порой] он очень спокоен, [а] иногда [порой] очень раздражён;
si des fois il vient... - если вдруг [случайно] он придёт...;
non, mais des fois - нет, кроме шуток; подумать только!;
à la fois - сразу;
ne parlez pas tous à la fois - не говорите все сразу [одновременно];
une seule personne à la fois - по одному каждый раз;
il veut tout faire à la fois - он всё хочет сделать сразу [разом];
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois - за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь prou;
il faut y regarder à deux fois - надо всё хорошенько взвесить [продумать];
il s'y est repris à deux fois - он дважды принимался за это;
combien de fois? - сколько раз?;
une (deux, cinq) fois par jour (semaine, mois) - раз (два раза, пять раз) в день (в неделю, в месяц);
il est allé une fois dans sa vie à Paris - он съездил [единственный] раз в жизни в Париж;
encore une fois - ещё раз;
une fois tous les deux jours (ans) - через день (год); раз в два дня (года);
une fois sur deux (cinq) - один [раз] из двух (из пяти);
plutôt deux fois qu'une - гут спорить не приходится;
il est combien de fois plus grand? - во сколько раз он больше?;
il est deux (cinq, mille) fois plus grand que... - он в два раза [вдвое] (в пять раз [впятеро], в тысячу раз) больше, чем...;
il a deux fois plus de travail qu'avant - у него вдвое [в два раза] больше работы, чем раньше;
il est trois fois plus large - он втрое шире;
zéro fois zéro [font] zéro - ноль [умножить] на ноль [будет] ноль;
deux fois deux [font] quatre - дважды два четыре;
cinq fois quatre [font] vingt - пятью [пять умножить на] четыре [будет] двадцать;
c'est trois fois rien - это просто даром;
il est trois fois plus large que haut - он поперёк себя шире;
il ne se l'est pas fait dire deux fois - он не заставил повторять себе это дважды;
on ne meurt qu'une fois - двум смертям не бывать, [а] одной не миновать;
une fois que... - как скоро...; раз...; когда...; как только...;
une fois qu'il sera guéri, il reviendra - как только он выздоровеет, он вернётся;
une fois qu'il a compris, il peut répéter - раз он понял, [то] может повторить;
une fois installé, il ne bouge plus - раз уж он устроился, он уже оттуда не двинется;
une fois la fièvre tombée, vous pourrez manger - когда [как только] температура спадёт, вы сможете есть;
pour une fois que je t'avais écrit, tu aurais pu répondre - раз уж я тебе написал, ты бы мог ответить;
pour une fois que je vais me promener, il pleut - как раз, когда я собрался гулять, пошёл дождь;
la première fois que... - в первый раз, когда...;
chaque fois que..., toutes les fois que... - каждый раз как...;
des fois que... - {разг.} des fois que tu m'expliquerais ce problème - a то объяснил бы ты мне эту задачу
ва-банк         
В КАРТОЧНЫХ ИГРАХ СТАВКА ИГРОКОМ ВСЕХ ДЕНЕГ, ИМЕЮЩИХСЯ В ЕГО РАСПОРЯЖЕНИИ.
Ва банк; Ва-Банк; Va banque; All-in
идти ва-банк прям. , перен. - jouer son va-tout

Definition

ва-банк
ВА-Б'АНК, нареч. (·франц. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре).
| Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.
| перен. С крайним риском, рискуя всем (преим. с гл. итти). Он идет ва-банк.

Wikipedia

Pour l’amour d’un garçon

Pour l’amour d’un garçon — второй студийный альбом французской актрисы и певицы Элен Ролле. Выпущен в 1992 году во Франции. Диск имел широкий успех как во Франции, так и за её пределами. Было продано более 450 тыс. копий альбома.

Beispiele aus Textkorpus für va pour cette fois!
1. La collégienne qui hésitait ŕ franchir la grille parce qu‘elle n‘avait pas sa carte a été rassurée d‘un sourire: «'';a va pour cette fois, mais demain n‘oublie pas!» Pour la premi';re fois en Allemagne, treize écoles vont ętre surveillées par une vingtaine de vigiles de l‘entreprise Germania.